‘Prejudiced’ Professor Chris Allen tasked to lead ‘independent inquiry’ into Leicester violence, draws ire of Hindu community. Here is what happened