Basically just watch this video. Saying or singing “Kill The White Farmer, Kill the White man” is not hate speech according to a South African court of law. But using the word, “Kaffir” is. I don’t think in South Africa it has the exact meaning it does everywhere else. Normally, Kaffir is an Islamic insult of calling all non-believers, subhuman with no right to life because they don’t believe in Islam. Technically, that is a death penalty offence in places with a strict Islamic government. But in South Africa, Kaffir is a derogatory word for black people, although it comes from the same root. You can be jailed for using the word, “kaffir” for six months in South Africa.
This is a sterling example of how uses of things like “hate-speech” is not hypocrisy, corruption or incompetence but is in fact, dialectics.
https://vladtepesblog.com/2022/08/26/hate-speech-exposed-as-dialectics-in-south-africa/