Just as Marine Le Pen is within striking distance of upsetting the French and European Union establishments, along comes an EU fraud claim against her